Разница между языками столь велика, что одно и то же выражение кажется грубым в одном языке и возвышенным в другом.
