В своих переводах - я постоянно смотрю на себя как на ковер, по которому в новый язык въезжает триумфальная колесница оригинала, которого я улучшать - ни-ни.
Афанасий Фет
Бесконечно вражды не держи - ты смертен.
Афанасий Фет
Художественные истины - имеют весьма мало - чтобы не сказать, не имеют ничего - общего с другими истинами.
Афанасий Фет
Моя муза не лепечет ничего, кроме нелепостей.
Афанасий Фет
Помню время и чувство, - что стихам не может быть конца, стоит только поболтать бутылку - и она взорвет пробку.
Афанасий Фет
Выбор религии народом всегда определяется его правителями.
(религия)
Афанасий Фет
Без чувства красоты - жизнь сводится на кормление гончих в душно-зловонной псарне.
(красота)
Афанасий Фет
Кто не в состоянии броситься с седьмого этажа вниз головой, с непоколебимой верой в то, что он воспарит по воздуху, тот не лирик.
Афанасий Фет
Идеальный мир мой разрушен давно. Ищу хозяйку, с которой буду жить, не понимая друг друга.
Афанасий Фет
Есть люди, которым на роду написано быть глупцами: они делают глупости не только по собственному желанию, но и по воле судьбы.
(глупость, судьба)
Афанасий Фет
Попробуйте воспеть изобретение пороха, компаса или лекцию о рефлексах, и вы убедитесь, что это даже немыслимо.
Афанасий Фет
Кто развернет мои стихи, увидит человека с помутившимися глазами, с безумными словами и пеной на устах бегущего по камням и терновникам в изорванном одеянии.
Афанасий Фет
Если песня бьет по сердечной струне слушателя, то она истинна и права. В противном случае она ненужная парадная форма будничной мысли.
(песня)
Афанасий Фет
Реальность песни заключается не в истине высказываемых мыслей, а в истине выражаемого чувства.
(песня)
Афанасий Фет
Художественное произведение, в котором есть смысл, для меня не существует.
Афанасий Фет
Поэзия непременно требует новизны, и ничего для нее нет убийственней повторения.
Афанасий Фет
Насколько в деле свободных искусств я мало ценю разум в сравнении с бессознательным инстинктом, пружины которого для нас скрыты, настолько в практической жизни требую разумных оснований, подкрепляемых опытом.
Афанасий Фет
У любви есть слова, те слова не умрут.
(любовь)
Афанасий Фет
В нашем деле истинная чепуха и есть истинная правда.
Афанасий Фет
Если спросить: как называются все страдания, все горести моей жизни, я отвечу: имя им - Фет.
Афанасий Фет
Если человек хорош в чем-то, в чем-то он и плох. Не к лицу, когда молодая дама ведет себя чересчур серьезно, а дамы, занимающие высокое положение, предаются шалостям.
Мурасаки
Многие вещи держатся на моде, даже мораль подчас держится на моде.
Ларри Эллисон
Ты хорош настолько, насколько у тебя хватает сил держаться на плаву.
Фредди Меркьюри
Я футболист, которому многое удалось, но я не имею никакого права наставлять на путь истинный.
Мишель Платини
Кто имеет хорошее войско, найдет и хороших союзников.
(армия, союзник, стратегия)
Макиавелли
Нельзя отрицать, что естественным состоянием людей до образования общества была война, и не только война, но война всех против всех.
(война)
Гоббс
С гномами все довольно очевидно - согласитесь, они во многом напоминают вам евреев. Их слова явно семитские, как и конструкции фраз. Хоббиты же просто английские крестьяне. Их малый рост отражает тот факт, что у них небольшое воображение, что не мешает им иметь довольно храбрости и скрытой силы.
Джон Толкин
Кому захочется оставаться там, где его не хотят?
Чарльз Буковски