Я всегда шел по линии наибольшего сопротивления.
Гумилев Николай
Первое, что привлекает внимание читателя и, по всей вероятности, является важнейшим, хотя часто бессознательным, основанием для создания стихотворения - это мысль или, точнее, образ, потому что поэт мыслит образами.
Гумилев Николай
В 18 лет каждый из себя делает сказку.
Гумилев Николай
И мы до сих пор не забылиХоть нам и дано забывать,То время, когда мы любили,Когда мы умели летать.
Гумилев Николай
Из всего сказанного видно, что переводчик поэта должен быть сам поэтом, а, кроме того, внимательным исследователем и проникновенным критиком, который, выбирая наиболее характерное для каждого автора, позволяет себе, в случае необходимости, жертвовать остальным. И он должен забыть свою личность, думая только о личности автора.
Гумилев Николай
Каждая любовь первая.
(любовь)
Гумилев Николай
В стихах часто встречаются параллелизмы, повторения полные, перевернутые, сокращенные, точные указания времени или места, цитаты, вкрапленные в строфу, и прочие приемы особого, гипнотизирующего воздействия на читателя. Их рекомендуется сохранять тщательно, жертвуя для этого менее существенным. Кроме того, многие поэты обращали большое внимание на смысловое значение рифмы.
Гумилев Николай
Мир лишь луч от лика друга, все иное - тень его.
Гумилев Николай
Детски-мудрое, до боли сладкое ощущение собственного незнания, - вот то, что нам даёт неведомое.
Гумилев Николай
Всякое направление испытывает влюблённость к тем или иным творцам и эпохам. Дорогие могилы связывают людей больше всего.
Гумилев Николай
И в горечи сердце находит усладу...
Гумилев Николай
Бедность воображения обнаружит тот, кто эволюцию личности будет представлять себе всегда в условиях времени и пространства.
(личность)
Гумилев Николай
1) число строк, 2) метр и размер, 3) чередование рифм, 4) характер enjambement, 5) характер рифм, 6) характер словаря, 7) тип сравнений, 8) особые приёмы, 9) переходы тона. Таковы девять заповедей для переводчика; так как их на одну меньше, чем Моисеевых, я надеюсь, что они будут лучше исполняться.
Гумилев Николай
Как пожар в лесу, любовь - в судьбе.
(любовь)
Гумилев Николай
Как сладко жить, как сладко побеждать моря и девушек, врагов и слово.
Гумилев Николай
Я считаю, что прийти на экзамен, подготовившись к нему, это все равно, что играть с краплеными картами.
Гумилев Николай
Правдива смерть, а жизнь бормочет ложь.
(жизнь, смерть)
Гумилев Николай
Есть Бог, есть мир, они живут вовек,А жизнь людей мгновенна и убога,Но всё в себе вмещает человек,Который любит мир и верит в Бога.
(Бог, вера)
Гумилев Николай
И тому, кто мог с тобой побыть, на земле уж нечего любить.
Гумилев Николай
Вопрос о рифмах много занимал поэтов: Вольтер требовал слуховых рифм, Теодор де Банвиль - зрительных, Байрон охотно рифмовал имена собственные и пользовался составными рифмами, парнасцы - богатыми, Верлен, наоборот, - потушенными, символисты часто прибегают к ассонансам. Переводчику следует выяснить себе характер рифм автора и следовать ему.
Гумилев Николай
Правды я вам все-равно не скажу. Да вы и не спросите.
Олег Меньшиков
Не безразличие лишает образ тяжести, а любовь, высшая степень любви.
Ролан Барт
Насильное обучение не может быть твердым, но то, что с радостью и весельем входит, крепко западает в души внимающим.
Василий Кесарийский
В звездной болезни есть только одна опасность - это когда вы снимаете самоконтроль: «я звезда, и все, что я ни делаю, априори хорошо». С этого начинается гибель человека.
Валдис Пельш
Движение - жизнь, и оно является основой каждой моей книги.
Чак Паланик
Увеличение богатства не то же самое, что уменьшение бедности.
(богатство, бедность)
Джоан Робинсон
Я думаю, что для меня рок-музыка и рок-н-ролл - это когда человек не создает образ вымышленный, а является на сцене и в песнях своих тем, кем он есть на самом деле. Это его принципиальное отличие от эстрадных артистов. Эстрадный артист все время на себя надевает маску, которая хуже или лучше сделана, и мы не знаем, какой он на самом деле. Он просто поет песни. Рок-музыкант поет песни от своего первого лица, своего сочинения. Можно говорить не только о рок-музыкантах, это вообще о людях, которые живут откровенной жизнью, искренней, у которых нет внутри вторых планов, нет внутри излишней дипломатии. Если им хорошо, они говорят - хорошо, если им плохо, значит, плохо. Они в каждой обстановке стараются быть самими собой, не подстраиваться ни под кого, ни подо что, следовать только своим внутренним принципам.
(рок-н-ролл)
Вадим Самойлов
Зависть терзает и сама терзается.
(зависть)
Овидий