Перевод - это автопортрет переводчика.

(переводчик)

Корней Чуковский

Прошлое всегда прекрасно и никогда не бывает трагично. Трагично одно настоящее. Отжитая трагедия и есть легенда.

Корней Чуковский

Кому велено чирикать, не мурлыкайте!

Корней Чуковский

Свобода слова нужна очень ограниченному кругу людей, а большинство, даже из интеллигентов, делает свое дело без нее.

Корней Чуковский

Детский писатель должен быть счастлив.

Корней Чуковский

Если вам захочется пристрелить музыканта, вставьте заряженное ружье в пианино, на котором он будет играть.

Корней Чуковский

Когда тебя выпускают из тюрьмы и ты едешь домой, ради этих минут стоит жить!

Корней Чуковский

Единственное, что прочно в моем организме - это вставные зубы.

Корней Чуковский

Чем старше женщина, тем больше в ее руках сумка.

Корней Чуковский

Все, чего хочется обывателям, они выдают за программу правительства.

Корней Чуковский

Задержаться в литературе удается немногим, но остаться - почти никому.

Корней Чуковский

В России надо жить долго, тогда что-нибудь получится.

Корней Чуковский

Наша бабуля зарезала зимою гусей, чтоб они не простудились

Корней Чуковский

Не туши огонь, а то спать не видать!

Корней Чуковский