Он умер - караван поэта покинул бренный свет. Но чем исчислить нам утрату - кто может дать ответ? Глаза, не размышляя, скажут: «Лишь одного не стало», но разум горестно воскликнет: «Сколь многих больше нет!»
(поэт)
Рудаки
Оставь мечеть! Предпочитай пиры! Где гурии Тараза, Бухары? Живи для них! Мой бог молитв не любит, он для любовной создал нас игры.
Рудаки
Время - конь, а ты объездчик; мчись отважно на ветру. Время - меч; стань крепкой клюшкой, чтобы выиграть игру.
(время)
Рудаки
Талант и знания - яркий свет, без них из тьмы исхода нет.
(талант, знание, свет)
Рудаки
Познанье - сердца яркий свет, защита от житейских бед.
(знание)
Рудаки
С тех пор как мир возник во мгле, еще никто на всей земле Не предавался сожаленью О том, что отдал жизнь ученью.
(учение)
Рудаки
Один враг - много, тысяча друзей - мало.
(друг, враг)
Рудаки
Как ни ласкай змею, назвав любимым чадом - она, рассвирепев, тебя отравит ядом.
(коварство)
Рудаки
Не ради насилия и убийств куется правый меч.
(меч, правота)
Рудаки
Время старит все, что нам казалось новым, но время также молодит деяния былые.
(время)
Рудаки
От знанья в сердце вспыхнет яркий свет. Оно для тела - как броня от бед.
(знание)
Рудаки
К добру и миру тянется мудрец - к войне и распрям тянется глупец.
(мир, добро, мудрость, глупость)
Рудаки
С тех пор как существует мирозданье, такого нет, кто б не нуждался в знанье. Какой мы ни возьмем язык и век, всегда стремится к знанью человек.
(знание)
Рудаки
Счастье в воздухе не вьется - трудом дается.
(счастье, труд)
Рудаки
Нет больше радости, чем видеть друзей, нет горше горя, чем разлука с друзьями.
(радость, друг, разлука)
Рудаки
Тех, кто, жизнь прожив, от жизни не научится уму, никакой учитель в мире не научит ничему.
(жизнь, ум, учение)
Рудаки
Становится новое старым, потом промчатся года - и старое сменится новью: так было, так будет всегда.
(время)
Рудаки
Прекрасно то деяние, когда с другим свое ты делишь достояние.
(благотворительность)
Рудаки
Я так скажу: добро спешите делать, не все ль равно, что ели и носили.
(добро)
Рудаки
Как жаль, что отпрыск неразумный рождается от мудреца: не получает сын в наследство Талант и знания отца.
Рудаки