Перевод с английского В. Вологдиной

   Проохотился лесной кот целый день и не поймал ничего. Устал он и растянулся на земле отдохнуть, но блохи не давали ему покоя.
   Вдруг видит кот: идёт мимо обезьяна.
   — Обезьяна, поищи у меня блох, — позвал кот.
   Согласилась обезьяна и стала выискивать у него блох, а кот в это время уснул. Привязала тогда обезьяна кота за хвост к дереву, а сама убежала.
   Выспался кот. Встал, собрался было идти по своим делам, да не может сдвинуться с места: хвост-то привязан к дереву. Пробовал кот высвободиться, но ничего не получалось.
   А в это время мимо проползала улитка. Увидел её кот, обрадовался:
   — Улитка, отвяжи меня!
   — А ты меня не убьёшь, когда я освобожу тебя? — спросила улитка.
   — Нет, нет, — заверил кот, — ничего худого тебе не сделаю.
   Освободила улитка кота.
   Пришёл кот домой и сказал зверям, которые жили по соседству с ним:
   — Через пять дней оповестите всех, что я умер и вы собираетесь меня хоронить.
   Ничего звери не поняли, но согласились выполнить просьбу кота.
   Вот прошло пять дней. Кот улёгся на землю, вытянулся и притворился мёртвым.
   Звери приходят и видят: кот-то мёртвый. А среди зверей была и обезьяна.
   Подошла она поближе — проститься с котом, а он как вскочит! Как бросится на неё!
   Обезьяна наутёк! Только тем и спаслась от кота, что на дерево вспрыгнула.
   Вот с тех самых пор обезьяна живёт на деревьях и не любит ходить по земле. Это потому, что она очень боится лесного кота.

img152copy