Перевод А. Щербакова   Шли два мужика от исповеди и заговорили о своих бабах. Один и говорит:
   — У меня такая баба — если ей что по секрету скажу, нипочем не проговорится.
   Другой только головой покачал.
   — На что хочешь спорю.
   — Ладно. На ведро водки.
   — Так и быть. С меня ведро водки, если дознаюсь, что она про меня людям проговорилась.
   — Только выдумай себе секрет побыстрее, чтоб нам год не ждать, пока проверишь. И денежки на водку готовь, поскольку моя правда.
   — Ну, ну, посмотрим. И разошлись.
   Тот, который спорил, что его жена никому не проговорится, как пришел домой, так, жене ни слова не говоря, взял в кровать яичко. Утром и молвит бабе:
   — Эй, знаешь что? Я яичко снес. Ты не выдай меня, а то сраму не оберусь. Я ж всему селу свадебный дружка.
   Поклялась баба по совести, что никому ничего не скажет, и, довольная, яичко припрятала.
   На другую ночь взял он с собой два яичка, на третью — три. И так, что ни ночь, все на яичко больше сносил. Жена радуется, говорит ему:
   — И куры несутся, и ты несешься. Теперь я тебе яичницы жалеть не буду, мы разбогатеем, яйца-то нынче в цене!
   Да на радостях-то не выдержала, пошла к кумушке и говорит ей:
   — Ой, кума, я бы вам кой-чего сказала, только чур! — никому не проболтайтесь, потому что это большой секрет.
   — Я никому ни-ни, клянусь по правде, по совести! Вы ж моя кума, говорите, не бойтесь.
   — Мой-то яйца несет. Что ни ночь, все больше. Поди, уж снес дюжин десять с гаком.
   — Ох, и счастье вам! Новую юбку купите!
   Пошла кума к соседке и сказала ей, что кум-то двадцать дюжин яиц снес. А та своей куме сказала да прибавила. И так мигом разошлось по всему селу, что тот мужик снес яиц уж бог весть сколько дюжин!
   Мужик, который с ним держал заклад, о том узнал и ждал только случая, чтобы ему доказать, каково бабам доверять. Тот, что вроде яйца нес, был дружкой, и вот на одной свадьбе они и встретились. Дружка ничего не знал, что жена о нем проболталась. Люди-то побаивались ему в глаза сказать. Велел тот, что с ним спорил, поставить четверть водки на стол, позвал дружку и говорит ему:
   — Пейте, пейте, дружка! Пейте, не жалейте! Пьем за ваши денежки.
   — Это с чего же?
   — Ас проигрыша.
   И шепнул ему на ухо:
   — Жена ваша говорит, что несете вы яйца сотнями.
   — Как? Откуда вы знаете?
   — Так по всему же селу что твой колокол звонит.
   — Ну, что за свинство! Стало быть, проспорил. Но вы-то понимаете, как с этими яичками?
   — Так не взаправду ж вы несетесь!
   — Я это для проверки делал. Думал, честная баба, а тут! Вот животина безрогая! Я ж эти яйца у нее с чердака брал, а она даже и не заметила, чтоб ей так и эдак!
   И давай свою бабу крыть да обкладывать! А тот, другой, ему и говорит:
   — Э-э, дружка, бросьте, не шумите зря, а ставьте-ка водку. Мы ж всего только четверть кончаем, до ведра далеко. А бабе вдругорядь не верьте. Это не только ваша такая, а все. И вот тому наилучший пример: ведь каждая говорила, что никому не скажет, что вы яйца несете, а знает-то вся деревня!
   — Вдругорядь умней буду, а вам, гости свадебные, тоже пусть моя беда уроком будет. Бабам своим ни на грош не доверяйте. Уж вам-то ведомо, несут ли мужики яйца,
   Все, кто тут был, признали, что это правда. Поставили все по четверти водки и принялись угощать того, кто с самого начала говорил, что нельзя бабам доверять. Бабы обозлились страшно! Да что там. Все напрасно. Дело-то на явь вышло.