Один человек отправился как-то по своим делам. Путь был не близкий, и сумерки сгустились внезапно. Заметив домик у дороги, путник пошел на огонек, постучался и попросил ночлега. Его впустили, накормили и всячески обласкали. Но сразу же после ужина вся семья засуетилась и стала собираться куда-то.   Видя эти поспешные сборы, гость спросил:   — Куда это вы все так поздно?   Ему ответили:   — Мы идем искать день.   Гость изумился и, не найдя, что сказать, во все глаза смотрел на хозяев.   Когда сборы были наконец окончены, вся семья схватила пустые мешки и опрометью бросилась вон из дому: впереди — папаша, за ним — мамаша, за нею — детки, за ними — тети и дяди. Так что дом в одну секунду опустел. Гость подумал, подумал и побежал вдогонку.   Бежали, бежали, пока не начало светать. А как взошла заря, туго перевязали мешки и повернули назад. Когда пришли домой, уже совсем рассвело. Тут же развязали мешки и стали их вытряхивать посреди двора…   Гость, которого разбирало любопытство, не выдержал и спросил, что ж такое они принесли в мешках.   — Мы принесли день, — ответили ему, — мы ведь говорили, что идем искать день!   Гость покачал головой, поспешно распростился и отправился в дорогу. На обратном пути он опять зашел в этот дом и принес хозяевам петуха. И сказал:   — Я принес эту птицу для того, чтоб вам не надо было каждую ночь ходить искать день. Она будет приносить день прямо в дом, и вам не придется так уставать. Вот что: вы ее устройте на ночь где-нибудь повыше. Как она пропоет в первый раз — значит, день еще далеко. Как пропоет во второй — значит, день близко. Как пропоет в третий — значит, день уже тут, на дворе. Эта птица называется петух.   Вся семья долго дивилась на петуха… Потом гость спустил его на землю, и петушок сразу же вытянулся в струнку, встряхнулся и пропел: «Кукареку!»   Вся семья сильно перепугалась, услышав такую песню, и никто не решался подойти к петушку…   Но хозяин дома все же очень остался доволен подарком и, потирая руки, сказал жене:   — Ну вот, жена, теперь уж нам не придется ходить так далёко и носить день в мешке!   Гость, видя, что всё устраивается к лучшему, распрощался и пошел своей дорогой. Но когда он был уже довольно далеко, хозяйка вдруг вспомнила:   — Ох, ох, ох, муженек! А мы и не спросили: чего она ест, птица-то!   Хозяин тут же побежал догонять путника. И как только завидел его, так и стал кричать на бегу:   — Приятель! Эй, приятель! Э-эх ты, как спешишь-то! Остановись, обожди немножко!   И так уж он надрывал глотку, что путник услышал и остановился, поджидая бегуна. Поравнявшись с ним, хозяин спросил:   — Послушай-ка, приятель, не откажи, растолкуй, пожалуйста, чего она ест, птица-то?!   Путешественник, которому это порядком надоело, отвечал с досадой:   — Да всё ест…   Хозяин, не вымолвив ни слова, круто повернулся и побежал домой. Прибежал измученный и вконец перепуганный. И еще с порога закричал жене:   — Ой, горе-то какое, жена! Помилуй нас бог! Он говорит, что эта птица ест всё! Что ж теперь будет? Она ж нас всех съест!!   Жена в ужасе всплеснула руками и завопила:   — Ох, муженек, давай ее скорее прикончим, пока она нас не съела! — …Тут вся семья схватила палки и дружно набросилась на бедного петушка…   С тех пор в домике у дороги каждую ночь — суета: все собираются в путь — искать завтрашний день, чтоб принести его домой в мешках._054
Перевод И. Тыняновой