В давние времена дружили черепаха и филин. Однажды филин пришел к черепахе и сказал:
   — Друг, дай мне твою колотушку для мбугу,¹⁰ чтобы я мог сделать себе одежду из коры. Послезавтра я тебе ее отдам.
   Черепаха дала ему колотушку, и филин изготовил себе из коры одежду. Окончив работу, он повесил колотушку на дереве. Вскоре черепаха обратилась к филину:
   — Я твой друг, мне тоже нужно сделать себе одежду. Отдай мне мой молоток.
   Филин ответил, что пусть черепаха сама влезет на дерево и возьмет колотушку. Но когда черепаха сказала, что она не может лазить по деревьям, а что молоток все-таки принадлежит ей, филин отвечал:
   — Что ж поделать!
   Вернулась черепаха домой ни с чем и велела жене сварить сладкого пива, а затем сходить к вождю соседнего племени и попросить его прийти с людьми и помочь им. Та сварила пиво и рано утром отправилась к вождю. Она передала ему просьбу мужа, и вождь со своими людьми пришел к черепахе. Стали они все пить сладкое пиво, а затем черепаха говорит:
   — Пусть теперь все рубят это большое дерево.
   И все стали рубить то дерево, где жил филин со своими родичами и где висела колотушка для мбугу. К полудню срубили они дерево. Оно упало и раздавило много родичей филина, а самого филина поймали. Взяла тогда черепаха свою колотушку и сказала филину:
   — Не тебе ли я говорила, что молоток — мой и что я не могу его достать? И вот твои друзья погибли. И в этом повинен ты!
   Так кончилась дружба филина и черепахи.