Жили-были шакал и гиена. Обычно, потягиваясь, шакал говорил:
— Ложь может причинить большую боль, чем копье.
А гиена отвечала:
— Нет, ты неправ.
И решил шакал доказать гиене, что он прав.
Отправился он на рынок, купил медовых лепешек, принес их льву и сказал:
— О властелин леса, я принес тебе лакомство, которое нашел сегодня. Попробуй его.
Попробовал лев лепешку, она ему очень понравилась, и он спросил шакала:
— Малам 27 леса, где ты нашел эту вещь?
— Я взял ее у гиены, это ее слезы, — ответил шакал, — но она никому не дает это лакомство, кроме меня.
Однако лев отправился к гиене, отыскал ее и сказал:
— Пролей для меня немного твоих сладких слез.
Пролила гиена немного слез, лев попробовал их, но
они не были сладкими. Лев сказал:
— Нет, нет! Это не то.
Гиена снова пролила немного слез, но и они не были такими сладкими, как лакомство. Рассердился лев, схватил гиену и стал душить ее. Гиена едва спаслась.
Вскоре после этого, когда шакал пришел домой, гиена сказала ему:
— Да, шакал, ты был прав. Ложь может причинить боль в сто раз большую, чем копье. Я испытала это на себе. Больше я не буду спорить с тобой.