Перевод с английского И. Быковой

   Повадился лев убивать в лесу зверей, и с каждым днём их становилось все меньше. Забеспокоились звери, собрались все и пошли ко льву.
   — О повелитель леса, мы к тебе с просьбой. Не убивай нас, лучше мы сами будем каждое утро приносить тебе одного из нас. А остальных не трогай!
   — Хорошо, — согласился лев.
   На следующее утро бросили звери жребий, и пал он на антилопу.
   Лев насытился и никого больше в этот день не тронул.
   На другой день жребий пал на гиену, и она была съедена львом.
   Так прошло много дней, и наконец жребий пал на тушканчика.
   Только звери собрались вести его ко льву, тушканчик и говорит:
   — Нет-нет, не трогайте меня, я сам пойду.
   Отпустили тушканчика, а он вернулся в свою нору, лёг и уснул. И спал преспокойно до полудня.
   Проснулся лев, вскочил во гневе и с рёвом бросился искать зверей.
   Услышал тушканчик рёв льва и взобрался на дерево возле колодца.
   Подошел лев, а тушканчик с верхушки дерева и спрашивает:
   — Что случилось, почему ты кричишь?
   — Целый день жду зверей, — взревел лев, — но они так ничего и не принесли мне поесть!
   А тушканчик в ответ:
   — Мы бросили жребий, и он пал на меня. Я шёл к тебе и нёс мёд, но другой лев, что сидит в этом колодце, остановил меня и отобрал мёд.
   — Где он, этот лев?
   — В колодце! Но он утверждает, что гораздо сильнее тебя, — ответил тушканчик.
   Рассвирепел лев, подбежал к колодцу, заглянул внутрь и увидел другого льва, который смотрел на него. На самом деле это было только его отражение. Рычит лев, а из колодца ни звука! Прыгнул лев на другого льва в колодец и утонул.
   А тушканчик вернулся к зверям и сказал:
   — Я покончил со львом, теперь можете жить в лесу спокойно.
   Обрадовались звери:
   — Молодец, тушканчик! Маленький, а одолел льва!