Жили-были муж и жена. И однажды жена сказала мужу:
— Иди и налови мышей. Наши соседи уже много наловили.
Отправился муж и нашел много мышиных нор. Около одной из них он сел и сказал:
— Мышь, ловись! Мне нужно наловить мышей для своей жены.
Потом он подошел к другой .норе и опять уселся со словами:
— Мышь, ловись! Мне нужны мыши для жены!
Обойдя так все норы, он отправился домой, не убив ни одной мыши, потому что он лишь говорил, а не разрывал поры. Но когда он вернулся в деревню, то сказал жене:
— Я поймал!
Жена обрадовалась, думая, что ее муж действительно поймал много мышей, и сказала:
— Принеси сюда мышей, которых ты поймал.
Но он ничего не дал ей, а ответил просто:
— Я поймал.
Она опять повторила:
— Принеси же мне то, что ты поймал!
Он молчал. Тогда жена спросила его:
— Но что же ты делал?
И муж ответил:
— Я сидел около мышиных нор и говорил.
Огорчилась жена и сказала:
— В тебе нет ни капли рассудка.
На другой день она сказала своему мужу:
— Пойдем вместе, я покажу тебе, как надо ловить мышей.
Отправились они к мышиным норам, и, когда пришли туда, жена взяла мотыгу и стала разрывать норы и убивать мышей. И, сделав так, сказала:
— Видишь, как надо ловить?! Мало только говорить, что ты поймал! Надо рв:ть поры мотыгой и убивать мышей. А ты лишь говорил: «Я поймал!» — так ничего не поймаешь!
Затем они молча пошли домой. Когда они уже подходили к деревне, муж остановился и сказал:
— Ну, теперь я знаю, как их ловить. Надо, чтобы ты ходила со мной!