Дайте мне рассказать о черепахе Кока.
   Один человек из деревни Луба ла-Суку поймал в зарослях черепаху и принес ее в деревню.
   Одни сказали:
   — Давайте убьем ее!
   Другие спросили:
   — Как мы убьем ее?
   Те сказали:
   — Мы разрубим ее пополам!
   А черепаха запела:
   
   Черепаха Кока,
   И топор, о Кока!
   Топор не убьет меня!
   
   Спросили тогда люди:
   — Чем же мы убьем ее?
   Другие сказали:
   — Мы убьем ее камнем!
   Испугалась черепаха и сказала сама себе:
   — Я умру, — и запела:
   
   Черепаха Кока,
   И камень, о Кока!
   Камень не убьет меня!
   
   Люди сказали:
   — Давайте бросим ее в огонь!
   А черепаха опять запела:
   
   Черепаха Кока,
   И огонь, о Кока!
   Огонь не убьет меня никогда!
   На моей спине покров
   Подобен камню.
   Поэтому не может
   Схватить меня огонь!
   
   Люди сказали:
   — Мы зарежем ее ножами!
   Черепаха же запела:
   
   Черепаха Кока,
   И нож, о Кока!
   Нож не убьет меня никогда!
   
   Люди сказали тогда:
   — Эй ты, что же мы с тобой будем делать? Как же нам убить тебя?
   И наконец люди решили:
   — Давайте бросим ее в воду!
   Черепаха воскликнула:
   
   — Ой, я умру там!
   Что мне делать?
   
   И люди сказали:
   — Эуа! Мы нашли способ убить ее!
   Схватили они ее и принесли к реке. Там они бросили ее в глубокое место.
   Черепаха нырнула; затем показалась на воде. Она плыла и пела:
   
   В воде, в доме моем,
   В воде, в доме моем!
   Люди же сказали:
   — Глянь-ка! Черепаха-то нас обманула. Мы хотели убить ее топором, а она сказала: «Топор не убьет меня». Мы сказали, что бросим ее в воду, — а она сказала: «Я умру». Мы бросили ее в воду, но, оказывается, это спасло ее.
   Вот почему черепаха живет в воде: люди хотели убить ее, но она перехитрила их.
image7
image8