.jpg "Тугоухие
Перевод Г. Зографа")
ил в деревне пастух с женой и с родителями. И все четверо были они на ухо туги. Раз пахал пастух поле, а мимо шли двое прохожих. Спрашивают его:
— Нам надо в Рамнагар. Туда какой дорогой идут?
А ему слышится, будто его про быков спрашивают: «За дорого ли пойдут?» Он и говорит:
— Быков я не продам.
— Быков нам не надо, — удивились прохожие. — Ты дорогу нам укажи. Вот что.
А пастуху послышалось: «За сто». Он и отвечает:
— Почтенные, что такое сто рупий? Да хоть и двести давайте, все равно не продам.
Немного спустя принесла ему мать пообедать. За едой пастух ей говорит:
— Матушка, нынче два человека сулили мне за быков сотню рупий, а я им сказал, что и за две не отдам. Много ли сотня?
— Да я и сама знаю — в овощах много соли, — призналась мать. — Ты уж повыбери, что получше, и съешь сколько сможешь.
Вернулась мать домой, пеняет невестке:
— Нынче ты овощи пересолила, сын и есть их не мог. Такие напасти!
— Кто говорит, что я вместо горшков купила сласти? — возмутилась невестка. — Пусть свекор подтвердит, он весь день сидит у дверей и все видит.
Пошли они, пререкаясь, к дверям. Невестка спрашивает:
— Скажи, батюшка, видел ты когда, чтоб я несла домой сласти вместо горшков?
А старик ей:
— Это ваше дело за скотиной смотреть. Что пристали насчет быков?
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.png)
.png)
.jpg)
