.jpg "ВОР И КИМ СОН ДАЛЬ")
Ким Сон Даль редко бывал дома. То ездил из Пхеньяна в Сеул, то обратно — почти всегда находился в пути. Но однажды он остался дома, с женой. Наступил вечер, но духота стояла невыносимая — был разгар лета. Ничего не хотелось делать, даже есть. Соседи принесли рисовые хлебцы, но они так и лежали на столе. Слово произнести и то не было сил. Сон Даль сказал жене:
— Кто первый заговорит, отдает свою порцию хлеба. Идет?
— Идет, — согласилась жена.
Проходит час, проходит другой. Оба молчат. Время близится к полуночи. В дом забирается вор. Муж и жена будто не видят. А вору только этого и надо. Он смело берет все, что ему приглянулось, затем хватает жену за руку и тащит к двери. Сон Даль продолжает безмолвствовать. Ведь иначе придется отдать хлеб жене.
Тут жена не выдерживает и кричит:
— Какой же ты бессердечный! Меня уводят, а ты молчишь!
— Ага, — обрадовался Сон Даль. — Ты первой заговорила, теперь весь хлебец мой.
Перевод Вадима Пака
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)