Рассказывают, что однажды мать агами, очень грустная, сказала своему птенцу: — Сынок, почему ты такой некрасивый? — Не знаю, матушка, — ответил он. — Ну ладно, полечу искать тебе красоту, — сказала мать и улетела. Агами, очень довольный, остался в гнезде. Пролетала мимо одна птица, присела на ветке и спрашивает: — Эй, агами! Отчего ты такой веселый? — Я веселый потому, что моя мать полетела искать для меня красоту, — отвечал агами. — Она украдет краски у колибри, и я ими выкрашусь! Птица вспорхнула и улетела. Вскоре вернулась мать агами с красками и сказала птенцу: — Вот, сынок, краски колибри. Выкупайся в них. — Сейчас, сейчас выкупаюсь! — закричал агами и улетел. Но он на что-то загляделся, и тем временем другие птицы украли краски. Он сразу же полетел обратно жаловаться матери. Увидев его таким же уродцем, как и раньше, она спросила: — Где же красота, которую я тебе дала? — Птицы украли, — ответил он. — А зачем же ты дал им ее украсть? Теперь отправляйся искать ее, лентяй! И, рассердившись, мать бросила ему в спину пыль, и спина у агами навсегда стала серой. А поискав, агами нашел остаток краски и натер ею себе грудку, которая навсегда стала красной._021
Перевод И. Тертерян