Забралась однажды черепаха в свою норку и стала играть на свирели. Мимо проходили люди и останавливались послушать черепахину игру. Один человек и говорит:   — Я поймаю эту черепаху! Подошел он к норе и кричит:   — Эй, черепаха!   А черепаха ему:   — Что тебе?   — Иди-ка скорей сюда, черепаха!   — Хорошо, сейчас.   Вылезла черепаха из норы, а человек как схватит ее и понес к себе домой. Дома он посадил ее в ящик, а утром стал собираться в поле и говорит своим детям:   — Смотрите не выпустите черепаху! — и ушёл.   А черепаха сидит себе в ящике и на свирели наигрывает.   Услышали дети черепахину игру, подошли к ящику поближе.   А черепаха сразу же замолчала.   Стали дети ее просить:   — Сыграй еще, черепаха!   А черепаха им:   — Вы находите, что я хорошо играю? Ах, если бы вы могли видеть, как я умею танцевать!   Дети открыли ящик и выпустили черепаху, чтобы посмотреть, как она танцует.   Стала черепаха танцевать по комнате:
Ле, ле, ле, ле…Ле, ре, ле, ре…
Потанцевала, а потом сказала, что ей надо выйти…   — Мы тебя пустим, — говорят ей дети, — только ты не убегай, черепаха!   Открыли они дверь, а черепаха поскорей отползла подальше за дом и спряталась в кустах.   Хватились дети, а черепахи и след простыл.   Тут один мальчик и говорит:   — Что же нам теперь делать? Что мы скажем отцу, когда он домой вернется? Давайте найдем камень и раскрасим его, как черепахин панцирь, а то надает нам отец тумаков!   Раскрасили они камень и положили в ящик. Вечером приходит отец и говорит:   — Ну, ставьте скорей кастрюлю на огонь, будем черепаху варить!   — Мы уже поставили, отец, — отвечают дети. Бросил отец в кастрюлю камень вместо черепахи и говорит детям:   — Теперь несите тарелки, будем есть черепаху. Вытащил отец черепаху из горшка, стал класть на тарелку, а тарелка — раз! — и вдребезги.   Отец начал бранить детей:   — Ах вы негодники, упустили черепаху!   Они отвечают:   — Нет, отец.   А черепаха как раз и заиграла на свирели. Услышал человек и говорит:   — Пойду-ка я ее снова поймаю!   И зовет черепаху:   — Эй, черепаха!   — Что тебе? — отвечает ему черепаха.   Он ее кличет с одной стороны, а она отзывается с другой. Кричал, кричал человек, наконец надоело ему, ушел он домой и оставил черепаху в покое._023
Перевод И. Чежеговой