В одной из деревень Барселос жила супружеская чета, что вечно между собой скандалила: жена была слишком упряма.
Однажды принес муж в дом круг сыра, что купил в городе, положил на стол и попросил жену принести нож, чтобы его разрезать. Но жена вместо ножа принесла ножницы.
— Это еще что такое? Кто же ножницами-то сыр режет? Отродясь не слышал ничего подобного.
— Не слышал? А вот как раз ножницами-то сыр и режут!
— Что за глупость?! Всегда ножом!
— Нет, ножницами! — упорствовала жена.
— Да нет, жена, ножом.
Так препирались они какое-то время. Потом муж не выдержал и, набросившись на жену с кулаками, побил ее.
— Ну, так ножом сыр режут или нет? — спросил он ее.
— Я же уже сто раз сказала, что ножницами, — опять принялась за свое жена, хотя только что получила взбучку.
Тут муж пришел в такую ярость, что схватил жену за волосы и не помня себя потащил топить в Кавадо 5.
Не умевшая плавать женщина камнем пошла на дно, а муж, увидев, что она скрылась под водой, крикнул ей сверху:
— Ну-ка, скажи теперь, чем режут сыр? Тут он увидел высунувшиеся из воды два пальца, которые двигались подобно концам ножниц.
Даже идя на дно, она осталась верна себе.