Один дворянин, женатый на красивой и знатной даме, вынужден был отлучиться из дому. Опасаясь, как бы в его отсутствие не случилось какой беды, он взял с жены слово всякий раз и на все отвечать только «нет», надеясь таким образом оградить свою супругу от посягательств пажей и искателей приключений, которые могли бы вдруг оказаться поблизости. Но он задержался при дворе, и надолго, а жена, соскучившись в одиночестве и не имея другого развлечения, стала проводить вечера, стоя на башне и глядя вдаль. Однажды мимо замка проходил какой-то кабальеро. Учтивым поклоном он приветствовал даму, а увидев ее красоту, тут же влюбился, да так страстно, что не мог сдержаться и заговорил с ней:
   — О прелестная сеньора, вы дозволите провести мне эту ночь в вашем замке?
   — Нет, — ответила она.
   Кабальеро, несколько изумленный таким сухим ответом, продолжал:
   — Так неужели же вы хотите, чтобы меня, когда я окажусь в горах, растерзали злые волки?
   — Нет, — ответила она. Неожиданный поворот изумил его не менее, чем сухой ответ, и он решил настаивать:
   — А уж не хотите ли вы, чтобы я пал жертвой хозяйничающих в лесу разбойников?
   — Нет, — ответила она.
   Тут только кабальеро начал понимать, что злополучное «нет» было результатом сделанного наставления, и решил изменить характер вопросов.
   — Так двери вашего замка для меня закрыты, сеньора?
   — Нет, — ответила она.
   — И вы не отказываете мне в ночлеге?
   — Нет, — ответила она.
   Кабальеро вошел в замок и, продолжая разговор, убедился в своем предположении. На любой вопрос дама отвечала отрицанием. Когда же спустилась ночь и кабальеро должен был удалиться в отведенные ему покои, он спросил:
   — И вы согласны, чтобы я был вдали от вас?
   — Нет, — ответила она.
   — Согласны, чтобы я удалился из ваших апартаментов?
   — Нет, — ответила она.
   Все это было именно так, а не иначе. На следующий день кабальеро спросил:
   — Прикажете задержаться в вашем замке, сеньора?
   — Нет, — ответила она.
   И кабальеро откланялся. Прибыв во дворец, где знатные фидалго, греясь у камина, рассказывали о своих приключениях, он не задумываясь рассказал историю о злополучном «нет». И вот в тот самый момент, когда он уже готов был поведать всем, как же он сумел лечь в постель к знатной даме, присутствовавший среди фидалго муж дамы, крайне удрученный и потерявший над собой власть, спросил:
   — В каких же краях приключилась с вами подобная история?
   Поняв волнение мужа, кабальеро спокойно продолжал:
   — Так вот, уже входя в апартаменты дамы, я споткнулся о ковер. Подскочив на постели, я проснулся! Ах, какая досада проснуться в такой момент!
   Муж облегченно вздохнул. Надо сказать, что из всех рассказанных историй только эта и понравилась.