Наброски, не вошедшие в основной текст («Ульяновский сборник», «Новые материалы»[53])
Покорствовать судьбе коварной, переменной
Велит рассудок нам, но твердость в нищете,
Смиренье и любовь честей на высоте
Суть признаки души свободной, неизменной.
[Устав неотвратим фортуны переменной,
Слепое божество пристрастною рукой
Нас делит жребием из урны роковой,
Из урны — мрачною завесой покровенной.]
Но нам ли унижать себя предрассужденьем?
И нам ли, не стыдясь, завидовать глупцам?
Рабы бездушные, на камень падше семя,
Для посмеяния природой созданы;
Земле, себе самим и смертным тяжко бремя,
Без случая-слепца что были бы они?
[Завидовать глупцу позволено глупцам,
Но в мудром участь их рождает сожаленье.
Без истинных заслуг хвалы и чести нет.]
Варианты основной редакции («Ульяновский сборник», «Новые материалы»)
1–2
Мой друг! Брось верный взгляд на сей превратный свет:
В чертогах мраморных и в хижине убогой…
8–10
К престолу ближе кто, тот ближе к ниспаденью.
Чины и почести и всех богатств собор,
Когда нет мудрости, нас скукой отягчают.
21–22
Лишенною венца Зеновию в цепях
Рабыней в Риме зри и с ней превратность рока.
32–34
Безумцы ль гения в потомстве лаврами венчают?
Нет, нет, врага ума — они в кругу своем
предвозвещают;
Франклина [мудрого] с Кромвелем Лжедмитрию
равняют…
36
Потомки Мидаса, гордящися породой…
