«A son amant Eglesans resistance…»

A son amant Eglé sans resistance
Avait cédé – mais lui pale et perclus
Se déménait – enfin n*en pouvant plus
Tout essouflé tira… sa révérance, —
"Monsieur, – Eglé d*un ton plein d*arrogance,
Parlez, Monsieur; pourquoi donc mon aspect
Vous glace-t-il? m*en direz vous la cause?
Est-ce dégoût?" – Mon dieu, c*est autre chose.
«Excès d*amour?» – Non, excès de respect.

Перевод
Любовнику Аглая без сопротивления
Уступила, – но он бледный и бессильный
Выбивался из сил, наконец, в изнеможении,
Совсем запыхавшись, удовлетворился… поклоном.
Ему Аглая высокомерным тоном:
"Скажите, милостивый государь, почему же мой вид
Вас леденит? не объясните ли причину?
Отвращение?" – Боже мой, не то.
«Излишек любви?» – Нет, излишек уважения.

Комментарии

Комментарии к посту

Последние новости

Путин вернул икону святой Елизаветы. Кто она? и почему о ней мало кто знает

Помилованный «вагнеровец» изнасиловал пятиклассницу в Оренбургской области

Сколько зарабатывает мать-одиночка в России?

Раскрыта неприятная правда о Западных СМИ

Горячие статьи

подборка смешных мемов, демотиваторов, картинок

В Благовещенске наблюдали за салютом в китайском городке. А своего не было...

Какой ад творился в Сталинграде во время войны? Сталинград это Русский Нагасаки

Секреты соборов и храмов Выборга. Соборы, храмы и церкви Выборга

Нубозавр - легенда о Герое волчёнке. Часть1.

Что посмотреть в михайловском замке(инженерном)?

Памятка при задержании в РФ

Как сделать пробел (пропуск) в тексте? html css

Рассказы из категории: А.С.Пушкин