Эпиграмма на перевод Вергилия

Вдали от храма муз и рощей Геликона
Феб мстительной рукой Сатира задавил;
      Воскрес урод и отомстил:
      Друзья, он душит Аполлона!

   Июль или август 1809
   Всем известна участь Марсия.
   Эпиграмма на перевод Вергилия. Вольный перевод эпиграммы «Le puissant dieu des vers loin du sacr vallon...» французского поэта, драматурга и историка литературы Жана-Луи Лайа (1761—1833), написанной на перевод «Энеиды» Вергилия. Впервые — «Цветник», 1810, № 1, стр. 99, вместе с четырехстишием Гнедича под общим заглавием «Эпиграммы». В «Опыты» не вошло. Батюшков «переадресовывает» эпиграмму, направляя ее против А. Ф. Мерзлякова, который в 1807 г. выпустил отдельной книгой свои переводы «Эклог» Вергилия.

Комментарии

Комментарии к посту

Последние новости

Путин вернул икону святой Елизаветы. Кто она? и почему о ней мало кто знает

Помилованный «вагнеровец» изнасиловал пятиклассницу в Оренбургской области

Сколько зарабатывает мать-одиночка в России?

Раскрыта неприятная правда о Западных СМИ

Горячие статьи

Что означает цвет. психология цвета. особенности. значение цвета.

Модальное окно на css. Что это такое и как сделать?

Удивительная крепость в Тунисе. Монастир. Фото.

Секреты соборов и храмов Выборга. Соборы, храмы и церкви Выборга

Как выглядел древний римский город? (ФОТОГРАФИИ)

Первая в России электричка появилась в Петербурге. Загадки истории. Тайны Питера

Были ли Американцы на Луне? Почему развивается флаг?

Как опубликовать исходный html код на своем сайте?

[ Интересные факты о мире ]

Рассказы из категории: Батюшков К.Н.