×


Новости и мир Искусство Афоризмы История и факты
-----------

Политика конфидициальности Разместить рекламу

Эпиграмма на перевод Вергилия



 
Вдали от храма муз и рощей Геликона
Феб мстительной рукой Сатира задавил;
      Воскрес урод и отомстил:
      Друзья, он душит Аполлона!

 
   Июль или август 1809
   Всем известна участь Марсия.   
   Эпиграмма на перевод Вергилия. Вольный перевод эпиграммы «Le puissant dieu des vers loin du sacr vallon...» французского поэта, драматурга и историка литературы Жана-Луи Лайа (1761—1833), написанной на перевод «Энеиды» Вергилия. Впервые — «Цветник», 1810, № 1, стр. 99, вместе с четырехстишием Гнедича под общим заглавием «Эпиграммы». В «Опыты» не вошло. Батюшков «переадресовывает» эпиграмму, направляя ее против А. Ф. Мерзлякова, который в 1807 г. выпустил отдельной книгой свои переводы «Эклог» Вергилия.

*Мы не заставляем вас верить описанной информации выше. Любую информацию рекомендуем проверить в разных источниках.

Мы рады, спасибо! Увы, у нас нет рейтинговой системы - мы не повышаем статьи на основе лайков или дизлайков. Однако, если вы поделитесь ссылкой на статью - это будет лучшей благодарностью.

Увы, да. Возможно и такое. Мысли - достаточно сложная вещь. Кому-то они не понравятся, а кому-то покажутся интересными. Но кто в этом случае будет "прав" больше?


ПО ТЕМЕ



Батюшков К.Н.



Иван Мятлев
Иоганн Гете
Александр Одоевский
Кондратий Рылеев
КАПНИСТ Василий Васильевич
Гаврила Державин







Рекомендованные авторы



Интересное

Разные статьи

Нет для нации ничего более невыносимого, чем дань, наложенная чужеземным владычеством.

Стефан Цвейг


Norway
Губы человека в сотни раз чувствительнее, чем кончики пальцев. Настоящий поцелуй увеличивает пульс до частоты 100 и более ударов в минуту.

[ Интересные факты о мире ]




Психология Выборг Крым Общество Политика Тайны истории Турция Мистика Статьи Отношения и любовь факты и мир html, css, js, php Тунис Петербург Новости






×

Рассказы из категории: Батюшков К.Н.