×

Вокруг мира факты и мирВыборгПетербург и окрестностиПоследние новоститурцияпро сссрОбщество, мирСтрашное и мистическоеТайны историитунисКрым
Интересно Мистика и Гаданияуроки по html,css,js,phpАнекдоты
Исскуство и поэзия БасниЯпонские стихи и прозаСтихи Золотого векаМифы и Легенды древнего мираПритчиСтихи Серебренного века
Разные эпохи СредневековьеТайны историиДревняя Азияпро сссрСказки народов мира
Разное Страшное и мистическоеКомедия "Дино и его друзья"РаскраскиОригамиКонвертеры
общество и мир Общество, мирфакты и мирПоследние новостиПсихологияАфоризмы и цитаты

-----------

Вашему сайту нужна помощь? Политика конфидициальности Разместить рекламу

Сельское хозяйство




Быль на Руси

Приходит староста-пузан
И двадцать мужиков.
Се сон, же круа, ле пейзан
Де мадам Бурдюков.

О них докладывать Андре
Идет официант.
«Дан лантишамбр фет антре
Е дит лер кильз-атанд».

Выходит барыня с гостьми
Через часочка два.
«Бонжур, бонжур, ме бонз-ами!
Ке вуле ву де муа?»

«Ну, староста! Ты доложи»,—
Сказали мужики.
«Э бьен, де куа донк иль сажи?
Де куа? У бьен де ки?»

И староста, отдав поклон,
Свой начал разговор.
Но барыня кричит: «Алон!
Не крие па си фор».

«Мы яровое убрали,
И убрали траву».
— «Се тре жоли, се тре жоли!
Коман ву порте ву?»

«И нам теперь всем отдых дан,
Но аржаному срок...»
— «Але ву зан, але ву зан!
Ке дьябль! Же ман мок!»

«В продажу хлеб уже глядит,
Убрать бы поскорей».
— «Кес-ке ву дит? Кес-ке ву дит?
Же круа, ву мюрмюре?»

«Как опоздаем, будет жаль,
Не довезем в Василь!»
— «Са мет егаль, са мет егаль.
Ву з-ет дез-ембесиль!»

И выгнать всех велела вон
За хлебный магазин.
А гости крикнули: «Се бон!
Се тре бьен, ма кузин!»

Вот управляют как у нас!
Всё — минус, а не плюс.
Ке вуле ву, ке лон фасс?
Он не се па ле Рюсс!
1838


Примечания:
1. Ce sont, je crois, les paysans de madame Bourducov. — Это, я полагаю, крестьяне мадам Бурдюковой.

Русские поэты. Антология русской поэзии в 6-ти т.Москва: Детская литература, 1996.






Иван Мятлев



Бунин И. А.
Яков Петрович Полонский
Семен Надсон
Александр Блок
ХЛЕБНИКОВ Велимир
Вильгельм Кюхельбекер



Комментарии

Комментариев пока нет. Оставь тут свой комментарий или анекдот!


Комментарии к посту






Рекомендованные авторы



Последние новости

Горячие статьи

Редко так бывает, чтобы народы, равно как и отдельные личности, выходящие из своих границ, находили в этом счастье.

Пьер Буаст


Norway
Человеческий волос практически не уничтожается. Его можно только сжечь, а к воде, холоду и многим агрессивным веществам он нечувствителен.

[ Интересные факты о мире ]









Последние новости Тайны истории Выборг тунис Петербург и окрестности турция Страшное и мистическое Общество, мир про ссср факты и мир Крым






×

Рассказы из категории: Иван Мятлев