Сельское хозяйство

Быль на Руси

Приходит староста-пузан
И двадцать мужиков.
Се сон, же круа, ле пейзан
Де мадам Бурдюков.

О них докладывать Андре
Идет официант.
«Дан лантишамбр фет антре
Е дит лер кильз-атанд».

Выходит барыня с гостьми
Через часочка два.
«Бонжур, бонжур, ме бонз-ами!
Ке вуле ву де муа?»

«Ну, староста! Ты доложи»,—
Сказали мужики.
«Э бьен, де куа донк иль сажи?
Де куа? У бьен де ки?»

И староста, отдав поклон,
Свой начал разговор.
Но барыня кричит: «Алон!
Не крие па си фор».

«Мы яровое убрали,
И убрали траву».
— «Се тре жоли, се тре жоли!
Коман ву порте ву?»

«И нам теперь всем отдых дан,
Но аржаному срок...»
— «Але ву зан, але ву зан!
Ке дьябль! Же ман мок!»

«В продажу хлеб уже глядит,
Убрать бы поскорей».
— «Кес-ке ву дит? Кес-ке ву дит?
Же круа, ву мюрмюре?»

«Как опоздаем, будет жаль,
Не довезем в Василь!»
— «Са мет егаль, са мет егаль.
Ву з-ет дез-ембесиль!»

И выгнать всех велела вон
За хлебный магазин.
А гости крикнули: «Се бон!
Се тре бьен, ма кузин!»

Вот управляют как у нас!
Всё — минус, а не плюс.
Ке вуле ву, ке лон фасс?
Он не се па ле Рюсс!
1838

Примечания:
1. Ce sont, je crois, les paysans de madame Bourducov. — Это, я полагаю, крестьяне мадам Бурдюковой.

Русские поэты. Антология русской поэзии в 6-ти т.Москва: Детская литература, 1996.

Комментарии

Комментарии к посту

Последние новости

Путин вернул икону святой Елизаветы. Кто она? и почему о ней мало кто знает

Помилованный «вагнеровец» изнасиловал пятиклассницу в Оренбургской области

Сколько зарабатывает мать-одиночка в России?

Раскрыта неприятная правда о Западных СМИ

Горячие статьи

Красный треугольник. Загадки завода. Интересные факты

Как побороть зависимость и стать свободным?

Пикет в Санкт-Петербурге

История доски уиджа. доска дьявола.

Дом советов в Санкт-Петербурге.

Сколько задержано в России 2022-2023 Статистика

Проблема глобального мышления человека.

Как побороть зависимость и стать свободным?

[ Интересные факты о мире ]

Рассказы из категории: Иван Мятлев