Serenade (Песнь моя летит с мольбою...)

Песнь моя летит с мольбою
Тихо в час ночной.
В рощу легкою стопою
Ты приди, друг мой.
При луне шумят уныло
Листья в поздний час,
И никто, о друг мой милый,
Не услышит нас.
Слышишь, в роще зазвучали
Песни соловья,
Звуки их полны печали,
Молят за меня.
В них понятно все томленье,
Вся тоска любви,
И наводят умиленье
На душу они,
Дай же доступ их призванью
Ты душе своей
И на тайное свиданье
Ты приди скорей!
1840

Примечания:
Впервые опубликовано в составе повести И. И. Панаева «Актеон». Перевод стихотворения немецкого поэта Л. Рельштаба (1779—1860) «Leise flehen meine Lieder durch die Nacht zu dir», положенного на музыку Шубертом. Огарев считал свое произведение связанным в гораздо большей мере с музыкальной интерпретацией, чем с поэтическим оригиналом.

Н.П.Огарев. Избранное.Москва: Художественная литература, 1977.

Комментарии

Комментарии к посту

Последние новости

Путин вернул икону святой Елизаветы. Кто она? и почему о ней мало кто знает

Помилованный «вагнеровец» изнасиловал пятиклассницу в Оренбургской области

Сколько зарабатывает мать-одиночка в России?

Раскрыта неприятная правда о Западных СМИ

Горячие статьи

Кнопка "открыть текст", которая скрывает часть текста, а после нажатия открывает.

Нубозавр - легенда о Герое волчёнке. Часть1.

как на php сделать новостную ленту или список статей?

Удаление дубликатов строк из таблицы MySQL

Как рыцарь-маньяк помог Жанне Д'арк. тайны истории

Откуда берется усталость и депрессия после работы или учебы?

Какими были аварии в XX веке. Старые автоаварии фотографии.

Самую большую скульптуру из навоза, слепили в РФ

[ Интересные факты о мире ]

Рассказы из категории: Николай Огарев