×

Вокруг мира ВыборгтунисТайны историифакты и миртурцияПоследние новостиСтрашное и мистическоеКрымпро сссрПетербург и окрестностиОбщество, мир
Интересно Мистика и Гаданияуроки по html,css,js,phpАнекдоты
Исскуство и поэзия Стихи Золотого векаСтихи Серебренного векаЯпонские стихи и прозаМифы и Легенды древнего мираПритчиБасни
Разные эпохи Древняя АзияТайны историиСредневековьепро сссрСказки народов мира
Разное ОригамиРаскраскиСтрашное и мистическоеКомедия "Дино и его друзья"Конвертеры
общество и мир Афоризмы и цитатыОбщество, мирПсихологияфакты и мирПоследние новости

-----------

Вашему сайту нужна помощь? Политика конфидициальности Разместить рекламу

Stances



Avez-vous vu la tendre rose,
L*aimable fille d*un beau jour,
Quand au printemps àpeine éclose,
Elle est l*image de l*amour?
Telle ànos yeux, plus belle encore.
Parut Eudoxie aujourd*hui;
Plus d*un printemps la vit éclore,
Charmante et jeune comme lui.
Mais, hélas! les vents, les tempêtes,
Ces fougueux enfants de l*Hiver.
Bientôt vont gronder sur nos têtes,
Enchainer l*eau, la terre et l*air.
Et plus de fleurs, et plus de rose!
L*aimable fille des amours
Tombe fanée, àpeine éclose;
Il a fui, le temps des beaux jours!
Eudoxie! airnez, le temps presse;
Profitez de vos jours heureux!
Est-ce dans la froide vieillesse
Que de l*amour on sent les feux?

Перевод
Видали ль вы нежную розу,
Любезную дочь ясного дня,
Когда весной, едва расцветши,
Она являет образ любви?
Такою глазам нашим, еще прекраснее,
Ныне явилась Евдокия:
Не раз видела весна, как она расцветала,
Прелестная и юная, подобная ей самой.
Но увы! ветры и бури,
Эти лютые дети Зимы,
Скоро зареву над нашими головами,
Окуют воду, землю и воздух.
И нет более цветов, и нет более розы!
Любезная дочь любви,
Завянув, падает, едва расцветшая:
Миновала пора ясных дней!
Евдокия! любите! Время не терпит:
Пользуйтесь вашими счастливыми днями?
В хладной ли старости
Дано нам ведать пыл любви?




А.С.Пушкин



Николай Гумилев
Иван Мятлев
Михаил Ломоносов
Владимир Раевский
Баратынский Е. А.
Яков Петрович Полонский



Комментарии

Комментариев пока нет. Оставь тут свой комментарий или анекдот!


Комментарии к посту






Рекомендованные авторы



Последние новости

Горячие статьи

Создать язык невозможно, ибо его творит народ; филологи только открывают его законы и приводят в систему, а писатели только творят на нем сообразно с сими законами. Виссарион Белинский Только сделавшись мертвыми, языки становятся бессмертными.

Антуан Ривароль


Norway
Ядовитая габонская гадюка из Африки, обладает самыми длинными зубами среди всех змей. При длине тела 1,2 м зубы у нее - 3 см.

[ Интересные факты о мире ]









про ссср Тайны истории Крым тунис турция Страшное и мистическое Выборг Общество, мир Последние новости факты и мир Петербург и окрестности






×

Рассказы из категории: А.С.Пушкин