×


Новости и мир Искусство Афоризмы История и факты
-----------

Политика конфидициальности Разместить рекламу

«A son amant Eglesans resistance…»


A son amant Eglé sans resistance
Avait cédé – mais lui pale et perclus
Se déménait – enfin n*en pouvant plus
Tout essouflé tira… sa révérance, —
"Monsieur, – Eglé d*un ton plein d*arrogance,
Parlez, Monsieur; pourquoi donc mon aspect
Vous glace-t-il? m*en direz vous la cause?
Est-ce dégoût?" – Mon dieu, c*est autre chose.
«Excès d*amour?» – Non, excès de respect.

Перевод
Любовнику Аглая без сопротивления
Уступила, – но он бледный и бессильный
Выбивался из сил, наконец, в изнеможении,
Совсем запыхавшись, удовлетворился… поклоном.
Ему Аглая высокомерным тоном:
"Скажите, милостивый государь, почему же мой вид
Вас леденит? не объясните ли причину?
Отвращение?" – Боже мой, не то.
«Излишек любви?» – Нет, излишек уважения.

*Мы не заставляем вас верить описанной информации выше. Любую информацию рекомендуем проверить в разных источниках.

Мы рады, спасибо! Увы, у нас нет рейтинговой системы - мы не повышаем статьи на основе лайков или дизлайков. Однако, если вы поделитесь ссылкой на статью - это будет лучшей благодарностью.

Увы, да. Возможно и такое. Мысли - достаточно сложная вещь. Кому-то они не понравятся, а кому-то покажутся интересными. Но кто в этом случае будет "прав" больше?


ПО ТЕМЕ



А.С.Пушкин



Евдокия Ростопчина
Денис Давыдов
Алексей Плещеев
Семен Надсон
Сергей Есенин
Михаил Ломоносов







Рекомендованные авторы



Интересное

Разные статьи

 От судьбы не уйдешь, а если уйдешь, то тебя будут разбирать на общем собрании.

Смешной афоризм


Norway
НорвегияСогласно законодательству нельзя стерилизовать женские особи собак и кошек, однако кастрация мужских особей производится на законных основаниях.

[ Интересные факты о мире ]




html, css, js, php Мистика Отношения и любовь Новости Статьи Общество Психология Выборг Политика Петербург факты и мир Крым Турция Тунис Тайны истории






×

Рассказы из категории: А.С.Пушкин