×


Новости и мир Искусство Афоризмы История и факты
-----------

Политика конфидициальности Разместить рекламу

«A son amant Eglesans resistance…»


A son amant Eglé sans resistance
Avait cédé – mais lui pale et perclus
Se déménait – enfin n*en pouvant plus
Tout essouflé tira… sa révérance, —
"Monsieur, – Eglé d*un ton plein d*arrogance,
Parlez, Monsieur; pourquoi donc mon aspect
Vous glace-t-il? m*en direz vous la cause?
Est-ce dégoût?" – Mon dieu, c*est autre chose.
«Excès d*amour?» – Non, excès de respect.

Перевод
Любовнику Аглая без сопротивления
Уступила, – но он бледный и бессильный
Выбивался из сил, наконец, в изнеможении,
Совсем запыхавшись, удовлетворился… поклоном.
Ему Аглая высокомерным тоном:
"Скажите, милостивый государь, почему же мой вид
Вас леденит? не объясните ли причину?
Отвращение?" – Боже мой, не то.
«Излишек любви?» – Нет, излишек уважения.

*Мы не заставляем вас верить описанной информации выше. Любую информацию рекомендуем проверить в разных источниках.

Мы рады, спасибо! Увы, у нас нет рейтинговой системы - мы не повышаем статьи на основе лайков или дизлайков. Однако, если вы поделитесь ссылкой на статью - это будет лучшей благодарностью.

Увы, да. Возможно и такое. Мысли - достаточно сложная вещь. Кому-то они не понравятся, а кому-то покажутся интересными. Но кто в этом случае будет "прав" больше?


ПО ТЕМЕ



А.С.Пушкин



Ф. Н. Глинка
ХЛЕБНИКОВ Велимир
Николай Алексеевич Заболоцкий
Денис Давыдов
Алексей Кольцов
Николай Огарев







Рекомендованные авторы



Интересное

Разные статьи

 Советское искусство было вроде советских профсоюзов: вместо того, чтобы защищать права людей, оно учило их работать.

Смешной афоризм


Norway
Солнце состоит в основном на 70% из водорода и 30 % из гелия.

[ Интересные факты о мире ]




Мистика Новости Тунис Турция Отношения и любовь Политика Общество html, css, js, php Петербург Статьи Тайны истории факты и мир Выборг Психология Крым






×

Рассказы из категории: А.С.Пушкин