×

Вокруг мира турцияТайны историитунисОбщество, мирКрымпро сссрПоследние новостиВыборгСтрашное и мистическоефакты и мирПетербург и окрестности
Интересно Мистика и Гаданияуроки по html,css,js,phpАнекдоты
Исскуство и поэзия Стихи Серебренного векаПритчиМифы и Легенды древнего мираЯпонские стихи и прозаБасниСтихи Золотого века
Разные эпохи Сказки народов мирапро сссрСредневековьеДревняя АзияТайны истории
Разное Комедия "Дино и его друзья"РаскраскиОригамиСтрашное и мистическоеКонвертеры
общество и мир факты и мирПсихологияАфоризмы и цитатыОбщество, мирПоследние новости

-----------

Вашему сайту нужна помощь? Политика конфидициальности Разместить рекламу

«A son amant Eglesans resistance…»



A son amant Eglé sans resistance
Avait cédé – mais lui pale et perclus
Se déménait – enfin n*en pouvant plus
Tout essouflé tira… sa révérance, —
"Monsieur, – Eglé d*un ton plein d*arrogance,
Parlez, Monsieur; pourquoi donc mon aspect
Vous glace-t-il? m*en direz vous la cause?
Est-ce dégoût?" – Mon dieu, c*est autre chose.
«Excès d*amour?» – Non, excès de respect.

Перевод
Любовнику Аглая без сопротивления
Уступила, – но он бледный и бессильный
Выбивался из сил, наконец, в изнеможении,
Совсем запыхавшись, удовлетворился… поклоном.
Ему Аглая высокомерным тоном:
"Скажите, милостивый государь, почему же мой вид
Вас леденит? не объясните ли причину?
Отвращение?" – Боже мой, не то.
«Излишек любви?» – Нет, излишек уважения.




А.С.Пушкин



М. И. Цветаева
БЕЛЫЙ Андрей
Ф. К.Сологуб
Михаил Ломоносов
ХАРМС Даниил Иванович
В. Я. Брюсов



Комментарии

Комментариев пока нет. Оставь тут свой комментарий или анекдот!


Комментарии к посту






Рекомендованные авторы



Последние новости

Горячие статьи

В основе русской истории лежит знаменательная легенда о призвании варяг-иностранцев для управления русской землей, так как «земля наша велика и обильна, но порядка в ней нет». Как характерно это для роковой неспособности и нежелания русского народа самому устраивать порядок в своей земле! Русский народ как будто бы хочет не столько свободного государства, свободы в государстве, сколько свободы от государства, свободы от забот о земном устройстве.

Николай Бердяев


Norway
Если курице сунуть голову под крыло и повернуть ее вверх тормашками, она заснет.

[ Интересные факты о мире ]









Последние новости Тайны истории тунис Петербург и окрестности про ссср Общество, мир факты и мир турция Крым Выборг Страшное и мистическое






×

Рассказы из категории: А.С.Пушкин