×

Вокруг мира Последние новостиОбщество, мирфакты и миртунисТайны историиВыборгКрымСтрашное и мистическоепро сссрПетербург и окрестноститурция
Интересно Мистика и ГаданияАнекдотыуроки по html,css,js,php
Исскуство и поэзия Мифы и Легенды древнего мираЯпонские стихи и прозаБасниСтихи Золотого векаПритчиСтихи Серебренного века
Разные эпохи СредневековьеТайны историипро сссрДревняя АзияСказки народов мира
Разное Комедия "Дино и его друзья"ОригамиСтрашное и мистическоеРаскраскиКонвертеры
общество и мир Общество, мирПсихологияфакты и мирПоследние новостиАфоризмы и цитаты

-----------

Вашему сайту нужна помощь? Политика конфидициальности Разместить рекламу

Судьба Одиссея





 
Средь ужасов земли и ужасов морей
Блуждая, бедствуя, искал своей Итаки
Богобоязненный страдалец Одиссей;
Стопой бестрепетной сходил Аида в мраки;
Харибды яростной, подводной Сциллы стон
        Не потрясли души высокой.
Казалось, победил терпеньем рок жестокой
И чашу горести до капли выпил он;
Казалось, небеса карать его устали
        И тихо сонного домчали
До милых родины давно желанных скал.
Проснулся он: и что ж? Отчизны не познал.

 
   Вторая половина 1814   
   Судьба Одиссея. Вольный перевод стихотворения Шиллера «Odysseus». Впервые — «Опыты», стр. 71. Батюшков отказался от гекзаметра оригинала, кроме того подчеркнул мотив преодоления героем разнообразных препятствий, по существу имея в виду те трудности и опасности, с которыми ему самому пришлось столкнуться во время заграничного похода русской армии. Батюшков, которому, подобно гомеровскому герою, пришлось много странствовать, в 1814 г. писал Жуковскому о своем участии в заграничном походе и возвращении через разные страны на родину: «Вот моя Одиссея, поистине Одиссея! Мы подобны теперь Гомеровым воинам, рассеянным по лицу земному» (Соч., т. 3, стр. 303).
   Стопой бестрепетной сходил Аида в мраки. Одиссей в XI песне поэмы посещает подземное царство мертвых.
   Проснулся он: и что ж? Отчизны не познал. Одиссей в XIII песне поэмы, попадая на берег Итаки, не узнает родного острова, покрытого туманом.




Батюшков К.Н.





Комментарии

Комментариев пока нет. Оставь тут свой комментарий или анекдот!


Комментарии к посту






Там, где есть мусульмане, есть нефть; обратное утверждение неверно.

Чарлз Иссави


Norway
Если курице сунуть голову под крыло и повернуть ее вверх тормашками, она заснет.Обычную книгу стандартного формата в 500 страниц нельзя раздавить, даже если поставить на нее 15 вагонов, груженных углем.

[ Интересные факты о мире ]










Петербург и окрестности Общество, мир Выборг турция Страшное и мистическое Крым тунис Тайны истории Последние новости про ссср факты и мир






×

Рассказы из категории: Батюшков К.Н.