×


Новости и мир Искусство Афоризмы История и факты
-----------

Политика конфидициальности Разместить рекламу

Подражание Ариосту



blockquote class=   La verginella simile alla rosa
Девушка подобна розе (итал.). — Ред.

 
Девица юная подобна розе нежной,
Взлелеянной весной под сению надежной:
Ни стадо алчное, ни взоры пастухов
Не знают тайного сокровища лугов,
Но ветер сладостный, но рощи благовонны,
Земля и небеса прекрасной благосклонны.

 
   ‹1821›
   Подражание Ариосту. Вольный перевод строфы 42 первой песни «Неистового Орланда» (без последних двух стихов). Подзаголовок представляет собой ст. 1 подлинника. Впервые — «Северные цветы на 1826 г.». СПб., 1826, стр. 63. Батюшков превратил отрывок из поэмы Ариосто в самостоятельное антологическое стихотворение, сократив октаву подлинника до шести строк.  

*Мы не заставляем вас верить описанной информации выше. Любую информацию рекомендуем проверить в разных источниках.

Мы рады, спасибо! Увы, у нас нет рейтинговой системы - мы не повышаем статьи на основе лайков или дизлайков. Однако, если вы поделитесь ссылкой на статью - это будет лучшей благодарностью.

Увы, да. Возможно и такое. Мысли - достаточно сложная вещь. Кому-то они не понравятся, а кому-то покажутся интересными. Но кто в этом случае будет "прав" больше?


ПО ТЕМЕ



Батюшков К.Н.



Японская поэзия
Денис Давыдов
Евдокия Ростопчина
Саша Чёрный
ХАРМС Даниил Иванович
Владимир Раевский







Рекомендованные авторы



Интересное

Разные статьи

 Жребий был брошен вместе со всеми доспехами при попытке обратно перейти Рубикон.

Смешной афоризм


Norway
Шекспир в своих поэмах упоминал о розах более 50 раз.

[ Интересные факты о мире ]




html, css, js, php Отношения и любовь Крым Новости Тайны истории Мистика Турция Статьи факты и мир Общество Психология Политика Тунис Петербург Выборг






×

Рассказы из категории: Батюшков К.Н.