×

Вокруг мира ВыборгтурциятунисПоследние новостиКрымпро сссрСтрашное и мистическоеПетербург и окрестностифакты и мирТайны историиОбщество, мир
Интересно Мистика и ГаданияАнекдотыуроки по html,css,js,php
Исскуство и поэзия Стихи Золотого векаБасниМифы и Легенды древнего мираСтихи Серебренного векаЯпонские стихи и прозаПритчи
Разные эпохи Сказки народов мираТайны историиСредневековьепро сссрДревняя Азия
Разное Страшное и мистическоеОригамиРаскраскиКонвертерыКомедия "Дино и его друзья"
общество и мир факты и мирОбщество, мирАфоризмы и цитатыПсихологияПоследние новости

-----------

Вашему сайту нужна помощь? Политика конфидициальности Разместить рекламу

Подражание Ариосту




blockquote class=   La verginella simile alla rosa
Девушка подобна розе (итал.). — Ред.

 
Девица юная подобна розе нежной,
Взлелеянной весной под сению надежной:
Ни стадо алчное, ни взоры пастухов
Не знают тайного сокровища лугов,
Но ветер сладостный, но рощи благовонны,
Земля и небеса прекрасной благосклонны.

 
   ‹1821›
   Подражание Ариосту. Вольный перевод строфы 42 первой песни «Неистового Орланда» (без последних двух стихов). Подзаголовок представляет собой ст. 1 подлинника. Впервые — «Северные цветы на 1826 г.». СПб., 1826, стр. 63. Батюшков превратил отрывок из поэмы Ариосто в самостоятельное антологическое стихотворение, сократив октаву подлинника до шести строк.  




Батюшков К.Н.



Козьма Прутков
Евдокия Ростопчина
Алексей Плещеев
Кондратий Рылеев
Антон Дельвиг
Бестужев А.А.



Комментарии

Комментариев пока нет. Оставь тут свой комментарий или анекдот!


Комментарии к посту






Рекомендованные авторы



Последние новости

Горячие статьи

Цивилизованный человек мыслит как культурный человек, а поступает как варвар.

Вильгельм Швебель


Norway
Крокодилы не умеют высовывать язык.

[ Интересные факты о мире ]









Крым Общество, мир тунис Выборг Последние новости Тайны истории турция факты и мир Петербург и окрестности про ссср Страшное и мистическое






×

Рассказы из категории: Батюшков К.Н.