×

Вокруг мира Страшное и мистическоетунистурцияПоследние новостифакты и мирКрымпро сссрПетербург и окрестностиВыборгОбщество, мирТайны истории
Интересно МузыкаМистика и Гаданияуроки по html,css,js,phpАнекдоты
Исскуство и поэзия Стихи Золотого векаСтихи Серебренного векаБасниМифы и Легенды древнего мираЯпонские стихи и прозаПритчи
Разные эпохи Средневековьепро сссрДревняя АзияСказки народов мираТайны истории
Разное КонвертерыРаскраскиКомедия "Дино и его друзья"ОригамиСтрашное и мистическое
общество и мир факты и мирПсихологияАфоризмы и цитатыОбщество, мирПоследние новости

-----------

Вашему сайту нужна помощь? Политика конфидициальности Разместить рекламу

Подражание Ариосту




blockquote class=   La verginella simile alla rosa
Девушка подобна розе (итал.). — Ред.

 
Девица юная подобна розе нежной,
Взлелеянной весной под сению надежной:
Ни стадо алчное, ни взоры пастухов
Не знают тайного сокровища лугов,
Но ветер сладостный, но рощи благовонны,
Земля и небеса прекрасной благосклонны.

 
   ‹1821›
   Подражание Ариосту. Вольный перевод строфы 42 первой песни «Неистового Орланда» (без последних двух стихов). Подзаголовок представляет собой ст. 1 подлинника. Впервые — «Северные цветы на 1826 г.». СПб., 1826, стр. 63. Батюшков превратил отрывок из поэмы Ариосто в самостоятельное антологическое стихотворение, сократив октаву подлинника до шести строк.  




Батюшков К.Н.



Дмитрий Веневитинов
М. Ю.Лермонтов
Сергей Есенин
Каролина Павлова
Гаврила Державин
КАПНИСТ Василий Васильевич



Комментарии

Комментариев пока нет. Оставь тут свой комментарий или анекдот!


Комментарии к посту






Рекомендованные авторы



Последние новости

Горячие статьи

 Сатира, которая призвана вскрывать язвы общества, достигла больших успехов по части анестезиологии. И хотя вскрывает хуже, но значительно лучше умеет усыплять.

Смешной афоризм


Norway
К концу 2000 года было обнаружено более 100 тысяч астероидов, точно определены орбиты около 20 тысяч астероидов, 8 тысячам из которых присвоены собственные имена.

[ Интересные факты о мире ]









Тайны истории турция факты и мир тунис Страшное и мистическое Выборг Крым Петербург и окрестности про ссср Последние новости Общество, мир






×

Рассказы из категории: Батюшков К.Н.