Pieszczotka moja (Моя баловница...)

(Перевод из Адама Мицкевича)

Моя баловница, отдавшись веселью,
Зальется, как птичка, серебряной трелью,
Как птичка, начнёт щебетать-лепетать,

Так мило начнет лепетать-щебетать,
Что даже дыханьем боюсь я нарушить
Гармонию сладкую девственных слов,
И целые дни, и всю жизнь я готов
Красавицу слушать, и слушать, и слушать!

Когда ж живость речи ей глазки зажжет
И щеки сильнее румянить начнет,
Когда при улыбке, сквозь алые губы,
Как перлы в кораллах, блеснут ее зубы -
О, в эти минуты я смело опять
Гляжуся ей в очи - и жду поцелуя,
И более слушать ее не хочу я,
А всё - целовать, целовать, целовать!
1849

Примечания:
Pieszczotka moja - Баловница моя (польск.). - Ред.

Л.А.Мей. Избранные произведения.Библиотека поэта. Большая серия.Ленинград: Советский писатель, 1972.

Комментарии

Комментарии к посту

Последние новости

Трамп возвращается: Триумфальное возвращение в Белый дом

Как обойти ограничение скорости Youtube без VPN. РЕШЕНО

Путин вернул икону святой Елизаветы. Кто она? и почему о ней мало кто знает

Помилованный «вагнеровец» изнасиловал пятиклассницу в Оренбургской области

Горячие статьи

Как обойти ограничение скорости Youtube без VPN. РЕШЕНО

Выборг. Выборгское гетто. Нищета.

За что я должен отдать долг своей родине? Россия

Как избавиться от стереотипов и предрассудков? Урок 1.

Херсонес таврический. Крым. Достопримечательности

Как обойти ограничение скорости Youtube без VPN. РЕШЕНО

В моей жизни всё плохо и безысходно.

Старые фотографии Петербурга. Дореволюционные фото. Санкт-Петербург

[ Интересные факты о мире ]

Рассказы из категории: Лев Мей