×

Вокруг мира Выборгтурцияфакты и мирТайны историиСтрашное и мистическоеПоследние новостипро сссрКрымОбщество, миртунисПетербург и окрестности
Интересно АнекдотыМистика и ГаданияМузыкауроки по html,css,js,php
Исскуство и поэзия Японские стихи и прозаБасниСтихи Серебренного векаМифы и Легенды древнего мираПритчиСтихи Золотого века
Разные эпохи про сссрДревняя АзияТайны историиСредневековьеСказки народов мира
Разное Комедия "Дино и его друзья"ОригамиКонвертерыСтрашное и мистическоеРаскраски
общество и мир Последние новостиПсихологияАфоризмы и цитатыОбщество, мирфакты и мир

-----------

Вашему сайту нужна помощь? Политика конфидициальности Разместить рекламу

Ложный страх:Подражание Парни




 
Помнишь ли, мой друг бесценный!
Как с амурами тишком,
Мраком ночи окруженный,
Я к тебе прокрался в дом?
Помнишь ли, о друг мой нежный!
Как дрожащая рука
От победы неизбежной
Защищалась — но слегка?
Слышен шум! — ты испугалась!
Свет блеснул и вмиг погас;
Ты к груди моей прижалась,
Чуть дыша... блаженный час!
Ты пугалась — я смеялся.
«Нам ли ведать, Хлоя, страх!
Гименей за всё ручался,
И амуры на часах.
Всё в безмолвии глубоком,
Всё почило сладким сном!
Дремлет Аргус томным оком
Под Морфеевым крылом!»
Рано утренние розы
Запылали в небесах...
Но любви бесценны слезы,
Но улыбка на устах,
Томно персей волнованье
Под прозрачным полотном —
Молча новое свиданье
Обещали вечерком.
Если б Зевсова десница
Мне вручила ночь и день, —
Поздно б юная денница
Прогоняла черну тень!
Поздно б солнце выходило
На восточное крыльцо:
Чуть блеснуло б и сокрыло
За лес рдяное лицо;
Долго б тени пролежали
Влажной ночи на полях;
Долго б смертные вкушали
Сладострастие в мечтах.
Дружбе дам я час единой,
Вакху час и сну другой.
Остальною ж половиной
Поделюсь, мой друг, с тобой!

 
       ‹1810›  
   Ложный страх. Перевод элегии Парни «La frayeur». Впервые — ВЕ, 1810, № 11, стр. 213—214. С изменениями — «Собрание русских стихотворений», ч. 5. М., 1811, стр. 318—319. Печ. по «Опытам», стр. 183—185.
   И амуры на часах — цитата из стихотворения М. Н. Муравьева «Богине Невы», что и отметил Пушкин в своих заметках на полях «Опытов» (П, т. 12, стр. 277). Отсюда взято и фигурирующее в нем имя Хлоя, отсутствующее в элегии Парни.




Батюшков К.Н.



Антон Дельвиг
Гаврила Державин
М. И. Цветаева
Ф. К.Сологуб
Владимир Маяковский
Фридрих Шиллер



Комментарии

Комментариев пока нет. Оставь тут свой комментарий или анекдот!


Комментарии к посту






Рекомендованные авторы



Последние новости

Горячие статьи

 Если враг не сдается, — его уничтожают (Горький). Если друг не сдается, с ним делают то же самое.

Смешной афоризм


Norway
Давление в центре Земли в 3 миллиона раз выше, чем давление в земной атмосфере.

[ Интересные факты о мире ]









про ссср Страшное и мистическое Выборг Крым Последние новости Петербург и окрестности Тайны истории тунис турция Общество, мир факты и мир






×

Рассказы из категории: Батюшков К.Н.