×

Вокруг мира Петербург и окрестностиКрымСтрашное и мистическоетурциятунисфакты и мирПоследние новостиОбщество, мирТайны историиВыборгпро ссср
Интересно АнекдотыМистика и Гаданияуроки по html,css,js,phpМузыка
Исскуство и поэзия Стихи Золотого векаПритчиЯпонские стихи и прозаМифы и Легенды древнего мираБасниСтихи Серебренного века
Разные эпохи СредневековьеСказки народов мираТайны историиДревняя Азияпро ссср
Разное КонвертерыКомедия "Дино и его друзья"Страшное и мистическоеОригамиРаскраски
общество и мир Общество, мирПоследние новостифакты и мирАфоризмы и цитатыПсихология

-----------

Вашему сайту нужна помощь? Политика конфидициальности Разместить рекламу

Un rve




‘«Quel don lui faire au dclin de l’anne?
Le vent d’hiver a brl le gazon,
La fleur n’est plus et la feuille est fane,
Rien de vivant dans la morte saison…»
Et consultant d’une main bien-aime
De votre herbier maint doux et cher feuillet,
Vous rveillez dans sa couche embaume
Tout un Pass d’amour qui sommeillait…
Tout un Pass de jeunesse et de vie,
Tout un Pass qui ne peut s’oublier…
Et dont la cendre un moment recueillie
Reluit encore dans ce fidle herbier…
Vous y cherchez quelque dbris de tige —
Et tout coup vous y trouvez deux fleurs…
Et dans ma main par un secret prodige
Vous les voyez reprendre leurs couleurs.
C’taient deux fleurs: l’une et l’autre tait belle,
D’un rouge vif, d’un clat peu commun…
La rose brille et l’illet tincelle,
Tous deux baigns de flamme et de parfum…
Et maintenant de ce mystre trange
Vous voudriez reconnatre le sens…
Pourquoi faut-il vous l’expliquer, cher ange?..
Vous insistez. Eh bien soit, j’y consens.
Lorsqu’une fleur, ce frle et doux prestige.
Perd ses couleurs, languit et se fltrit,
Que du brasier on approche sa tige,
La pauvre fleur aussitt refleurit…
Et c’est ainsi que toujours s’accomplissent
Au jour fatal et rves et destins…
Quand dans nos curs les souvenirs plissent,
La Mort les fait refleurir dans ses mains…
7 октября 1847
См. перевод




Ф. И. Тютчев



КАПНИСТ Василий Васильевич
Бестужев А.А.
ХЛЕБНИКОВ Велимир
Гаврила Державин
М. Ю.Лермонтов
Каролина Павлова



Комментарии

Комментариев пока нет. Оставь тут свой комментарий или анекдот!


Комментарии к посту






Рекомендованные авторы



Последние новости

Горячие статьи

ГОЛОДАВКА — очередь за продуктами, а также за одеждой.

Смешной афоризм


Norway
Штат ФлоридаЖенщину могут оштрафовать за то, что она заснула под сушиль¬ным колпаком в парикмахерской. Это относиться и к владельцу парикмахерской.
Мужчинам запрещается в общественных местах носить одежду без ремня.
При половом акте единственной позицией, не противоречащей закону, является миссионерская.
Противозаконно принимать душ голышом.
Мужчинам запрещается целовать грудь своих жен.
Незамужним женщинам запрещается прыгать с парашютом по воскресеньям. Нарушение данного закона может повлечь за со¬бой арест, штраф и/или тюремное заключение.
Если вы привязываете слона к счетчику платы за парковку, вы обязаны заплатить столько, сколько вы заплатили бы за стоянку автомобиля.
В соответствии с законом людям в купальных костюмах запре¬щается петь в общественных местах.
Домохозяйкам запрещается разбивать более трех тарелок в день или отбивать края более чем у четырех кружек и/или блюдец.
Охотиться или убивать оленей во время плавания противозаконно.

[ Интересные факты о мире ]









Крым Тайны истории Выборг Страшное и мистическое про ссср Петербург и окрестности тунис турция факты и мир Общество, мир Последние новости






×

Рассказы из категории: Ф. И. Тютчев