×

Вокруг мира Петербург и окрестностифакты и мирКрымВыборгтунисТайны историиСтрашное и мистическоетурцияПоследние новостипро сссрОбщество, мир
Интересно уроки по html,css,js,phpМузыкаАнекдотыМистика и Гадания
Исскуство и поэзия Мифы и Легенды древнего мираСтихи Серебренного векаПритчиСтихи Золотого векаЯпонские стихи и прозаБасни
Разные эпохи про сссрСредневековьеСказки народов мираТайны историиДревняя Азия
Разное ОригамиРаскраскиСтрашное и мистическоеКомедия "Дино и его друзья"Конвертеры
общество и мир Афоризмы и цитатыОбщество, мирПоследние новостифакты и мирПсихология

-----------

Вашему сайту нужна помощь? Политика конфидициальности Разместить рекламу

Un rve




‘«Quel don lui faire au dclin de l’anne?
Le vent d’hiver a brl le gazon,
La fleur n’est plus et la feuille est fane,
Rien de vivant dans la morte saison…»
Et consultant d’une main bien-aime
De votre herbier maint doux et cher feuillet,
Vous rveillez dans sa couche embaume
Tout un Pass d’amour qui sommeillait…
Tout un Pass de jeunesse et de vie,
Tout un Pass qui ne peut s’oublier…
Et dont la cendre un moment recueillie
Reluit encore dans ce fidle herbier…
Vous y cherchez quelque dbris de tige —
Et tout coup vous y trouvez deux fleurs…
Et dans ma main par un secret prodige
Vous les voyez reprendre leurs couleurs.
C’taient deux fleurs: l’une et l’autre tait belle,
D’un rouge vif, d’un clat peu commun…
La rose brille et l’illet tincelle,
Tous deux baigns de flamme et de parfum…
Et maintenant de ce mystre trange
Vous voudriez reconnatre le sens…
Pourquoi faut-il vous l’expliquer, cher ange?..
Vous insistez. Eh bien soit, j’y consens.
Lorsqu’une fleur, ce frle et doux prestige.
Perd ses couleurs, languit et se fltrit,
Que du brasier on approche sa tige,
La pauvre fleur aussitt refleurit…
Et c’est ainsi que toujours s’accomplissent
Au jour fatal et rves et destins…
Quand dans nos curs les souvenirs plissent,
La Mort les fait refleurir dans ses mains…
7 октября 1847
См. перевод




Ф. И. Тютчев



Ф. И. Тютчев
ХАРМС Даниил Иванович
Ф. К.Сологуб
Кондратий Рылеев
Фридрих Шиллер
Сергей Есенин



Комментарии

Комментариев пока нет. Оставь тут свой комментарий или анекдот!


Комментарии к посту






Рекомендованные авторы



Последние новости

Горячие статьи

 В какой-то степени ревность — это плод любви добра и зла.

Смешной афоризм


Norway
Исландия Любой человек может оказывать медицинские услуги, если у него есть табличка Scottulaejir, что в переводе значит знахарь.

[ Интересные факты о мире ]









Выборг Крым Страшное и мистическое турция Тайны истории про ссср тунис Последние новости факты и мир Общество, мир Петербург и окрестности






×

Рассказы из категории: Ф. И. Тютчев